1
00:00:14,932 --> 00:00:19,019
[andas ut kraftigt]

2
00:00:31,073 --> 00:00:32,533
[publiken jublar]

3
00:00:32,616 --> 00:00:34,744
[Swayman] Jag har jobbat så hårt för att komma hit.

4
00:00:34,827 --> 00:00:38,789
Och från att vara mitt i ingenstans
och är så irrelevant

5
00:00:38,873 --> 00:00:41,208
att vara det enda som betyder något.

6
00:00:41,792 --> 00:00:45,212
Du vet, du ser dig omkring,
och du ser varenda person

7
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
stirrar rätt på dig.

8
00:00:47,339 --> 00:00:48,924
Det är vansinnigt.

9
00:00:49,008 --> 00:00:50,634
[publiken jublar]

10
00:00:55,306 --> 00:00:58,017
[annonserare]
Tja, det 195:e spelet 7

11
00:00:58,100 --> 00:01:00,519
i NHL-slutspelets historia är på gång.

12
00:01:05,566 --> 00:01:08,444
[Bissonnette] Slutspelsföreställningar,
att ta nästa steg är allt.

13
00:01:08,527 --> 00:01:09,862
[spelare] Att det. Stanna kvar!

14
00:01:09,945 --> 00:01:11,530
[Bissonnett]
När alla marker ligger på bordet,

15
00:01:11,614 --> 00:01:14,200
om du inte kan prestera
under den typen av press...

16
00:01:14,283 --> 00:01:15,284
Fan det här!

17
00:01:15,367 --> 00:01:16,660
...då är du inte killen.

18
00:01:16,744 --> 00:01:19,330
[spelare] Det är vårt jävla ögonblick, pojkar.
Det är din tid.

19
00:01:19,413 --> 00:01:23,125
[Swayman] När legit stjärnor
kan klara av allt det,

20
00:01:23,209 --> 00:01:24,126
det är vad jag vill göra.

21
00:01:24,877 --> 00:01:27,129
[annonserare]
Vilken räddning av Swayman!

22
00:01:27,213 --> 00:01:30,007
[Sköterska]
Jag tror med Jeremy Swayman,

23
00:01:30,090 --> 00:01:33,719
det är helt fantastiskt
att se hans steg till stjärnstatus.

24
00:01:34,345 --> 00:01:37,056
[utropare 1]
Swayman gör en dykningsräddning!

25
00:01:37,139 --> 00:01:38,933
-[announcer 2] Vilken räddning!
-[spelare] Ja, älskling!

26
00:01:39,016 --> 00:01:40,559
[Swayman]
Jag älskar er!

27
00:01:40,643 --> 00:01:44,897
[Redmond] Men med det kommer mycket
av stress och press.

28
00:01:44,980 --> 00:01:48,192
Låter mig liksom glömma världen
och bara vara i nuet.

29
00:01:48,275 --> 00:01:50,903
[annonserare]
Det går faktiskt av Swayman. Poäng!

30
00:01:51,779 --> 00:01:53,531
Du är bäst när du vinner...

31
00:01:53,614 --> 00:01:55,115
-Jaha!
-Ja!

32
00:01:55,199 --> 00:01:57,743
[Swayman] Sätt till jävla lek, va?
Bra jobbat, stora pojke.

33
00:01:57,827 --> 00:01:59,161
...och du är värst när du förlorar.

34
00:01:59,245 --> 00:02:00,955
[announcer] Poäng!

35
00:02:01,038 --> 00:02:04,667
Linus Ullmark ersätter Jeremy Swayman.

36
00:02:04,750 --> 00:02:08,796
Förra året var de bäst
NHL-säsong i ligans historia.

37
00:02:08,879 --> 00:02:12,424
Men i den första omgången av slutspelet,
Boston hade fast kontroll.

38
00:02:12,508 --> 00:02:16,428
De var upp tre matcher till en,
och de lät det glida iväg.

39
00:02:16,512 --> 00:02:19,557
[annonserare]
Centrerad framför... och de gör mål!

40
00:02:19,640 --> 00:02:20,975
Matthew Tkachuk!

41
00:02:21,058 --> 00:02:22,893
[Blackburn] Som Mike Tyson sa,

42
00:02:22,977 --> 00:02:25,229
"Alla har en plan
tills du får ett slag i ansiktet."

43
00:02:25,312 --> 00:02:27,982
Och Bruins fick ett slag i ansiktet
av Florida Panthers.

44
00:02:28,065 --> 00:02:32,152
[announcer 1] Och Pantern
har eliminerat Boston Bruins!

45
00:02:32,236 --> 00:02:35,531
[announcer 2]
Tkachuk, återigen, historien om serien.

46
00:02:37,658 --> 00:02:39,159
[announcer 3]
Han gör mål!

47
00:02:39,243 --> 00:02:42,705
[Bissonnette] Matthew Tkachuk
är den perfekta spelaren till slutspelet.

48
00:02:42,788 --> 00:02:45,457
[announcer 3]
Tkachuk med skottet! Han gör mål!

49
00:02:45,541 --> 00:02:47,668
Ja! Ja! Ja!

50
00:02:47,751 --> 00:02:50,254
I slutet av den perioden är det bara att mala det
ut, få in den, slipa ut den, få in den.

51
00:02:50,337 --> 00:02:54,008
[Bissonnette] Han är grov och tuff
och kan göra mål, spela.

52
00:02:54,091 --> 00:02:56,677
[annonserare]
Åh, vilken hit av Matthew Tkachuk!

53
00:02:56,760 --> 00:02:58,304
Och han pratar skräp rakt i ansiktet på dig.

54
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
[Tkachuk]
Vilken jävla spelare du är.

55
00:03:00,472 --> 00:03:01,891
Du kanske är värre än din bror.

56
00:03:01,974 --> 00:03:05,185
Och han är en skitstövel på alla sätt
att du vill att han ska vara en skitstövel.

57
00:03:05,269 --> 00:03:07,646
[Tkachuk] Du kommer att jävlas
tvättar min bil nästa år.

58
00:03:07,730 --> 00:03:09,481
Du kommer att arbeta för mig.

59
00:03:09,565 --> 00:03:10,608
håll käften!

60
00:03:10,691 --> 00:03:13,569
[Subban] Jag skulle inte kalla honom en skitstövel.
Jag skulle kalla honom en bra spelare.

61
00:03:13,652 --> 00:03:14,695
Jag skulle kalla honom en superstjärna.

62
00:03:14,778 --> 00:03:18,073
[presentatör] Superstjärnor gör de stora pjäserna
vid de stora tiderna,

63
00:03:18,157 --> 00:03:19,992
och Matthew Tkachuk har gjort det.

64
00:03:20,075 --> 00:03:23,621
[Redmond] Han är en stjärna i sin egen rätt
utanför hans spel.

65
00:03:23,704 --> 00:03:24,955
[kvinna] Största fan här.

66
00:03:25,039 --> 00:03:27,416
[Tkachuk]
När jag är som bäst är jag fysisk,

67
00:03:28,167 --> 00:03:30,794
Jag är i ditt ansikte och jag kan producera.

68
00:03:30,878 --> 00:03:34,173
[annonserare]
När insatserna är som högst,

69
00:03:34,256 --> 00:03:37,718
det är nummer 19 på väg.

70
00:03:38,886 --> 00:03:41,680
[Redmond] I år,
Jeremy Swayman och Matthew Tkachuk

71
00:03:41,764 --> 00:03:46,352
spelar mot varandra i en serie
skapar en mycket intressant dynamik.

72
00:03:47,227 --> 00:03:48,896
Jeremy Swayman växer upp i Alaska

73
00:03:48,979 --> 00:03:52,650
pågår typ 50 mils vandringar
när han var 10.

74
00:03:52,733 --> 00:03:55,486
Matthew Tkachuk växer upp
följer sin pappa runt

75
00:03:55,569 --> 00:03:57,196
som professionell hockeyspelare.

76
00:03:57,279 --> 00:04:00,616
[Blackburn] Du har den etablerade stjärnan
går upp mot den blivande stjärnan.

77
00:04:01,325 --> 00:04:04,411
Och att vara kille
att ledningen lägger sin framtid i,

78
00:04:04,495 --> 00:04:06,497
man måste leverera i slutspelet.

79
00:04:06,580 --> 00:04:08,999
Speciellt som målvakt.

80
00:04:09,083 --> 00:04:13,379
[annonserare]
Swayman kommer på en spelare!

81
00:04:14,088 --> 00:04:16,840
[Redmond]
Vad är det som är så spännande i år

82
00:04:16,924 --> 00:04:22,262
är att vi inte riktigt vet
vad framtiden har för Jeremy Swayman.

83
00:04:23,097 --> 00:04:25,849
[Blackburn] Swayman slåss
för ett kontrakt den här säsongen.

84
00:04:25,933 --> 00:04:29,603
Så där står det nu
är att något måste ge.

85
00:04:30,688 --> 00:04:33,691
Jag har fortfarande så mycket mer att erbjuda,
och jag har inte bevisat ett skit.

86
00:04:46,954 --> 00:04:48,622
[mobiltelefonen ringer]

87
00:04:49,415 --> 00:04:51,792
-[Swayman] Var du i bilen?
-[Beth] Jag är i bilen!

88
00:04:51,875 --> 00:04:55,170
Säg hej alla. Det här är min syster Beth.
Är Maddox i bilen?

89
00:04:55,254 --> 00:04:57,256
-[Beth] Hej!
-[skrattar]

90
00:04:57,339 --> 00:04:59,883
-Nej, Maddox är inte i bilen.
-Åh, okej.

91
00:05:00,342 --> 00:05:01,927
[Beth] Varför är alla där?

92
00:05:02,011 --> 00:05:04,304
[Swayman]
I grund och botten går de bakom masken.

93
00:05:04,388 --> 00:05:05,806
Vi spelar lite gitarr.

94
00:05:05,889 --> 00:05:07,016
[Beth] Åh, verkligen?

95
00:05:07,099 --> 00:05:08,767
[skrattar] Ja.

96
00:05:08,851 --> 00:05:10,561
[Beth] Du kanske går sönder en kameralins.

97
00:05:10,644 --> 00:05:11,812
[Swayman] Ja.

98
00:05:12,980 --> 00:05:15,274
Det var storasyster för dig.
Kallar ut min röv.

99
00:05:15,357 --> 00:05:16,775
[skrattar]

100
00:05:16,859 --> 00:05:22,448
Jeremy Swayman är precis vad du tycker.
en trevlig pojke från Alaska skulle vara.

101
00:05:23,032 --> 00:05:26,118
Jordnära, utomhus, ödmjuk.

102
00:05:26,201 --> 00:05:27,661
[Swayman]
Hur mår ni?

103
00:05:27,745 --> 00:05:29,496
Åh, ja!

104
00:05:29,580 --> 00:05:32,416
Ser du det? Det är så vi gör det.
Fantastiskt, killar.

105
00:05:32,499 --> 00:05:35,335
Han är i princip kanadensare, eller hur?
Jag menar, de är så fina där uppe.

106
00:05:35,419 --> 00:05:38,297
Men han har bara det här laserfokuset.

107
00:05:38,380 --> 00:05:40,424
Du vet, speldagarna är så långa ibland

108
00:05:40,507 --> 00:05:42,342
när du kommer tillbaka från rinken
från morgonskridsko.

109
00:05:42,426 --> 00:05:45,596
Så jag började spela gitarr lite.
Tar dig in i nuet.

110
00:05:45,679 --> 00:05:47,931
du vet,
du har inte riktigt koll på tiden.

111
00:05:48,015 --> 00:05:50,684
Det är för mig min meditation.
Det är min Zen.

112
00:05:51,435 --> 00:05:52,394
Detta är ett stort steg för mig,

113
00:05:52,478 --> 00:05:54,021
sjunger framför er,
Jag ska berätta det för dig.

114
00:05:54,104 --> 00:05:54,980
[skrattar]

115
00:05:55,647 --> 00:05:56,732
[plockar]

116
00:05:56,815 --> 00:06:00,444
♪ På natten medan min kropp
Sov i min säng ♪

117
00:06:03,113 --> 00:06:05,824
♪ Mina tankar rann
Genom skogen istället ♪

118
00:06:05,908 --> 00:06:08,911
Växer upp i Alaska i mitten
från ingenstans, tittar du upp på stjärnor.

119
00:06:08,994 --> 00:06:11,538
♪ Hundra miles i timmen i snabbfilen ♪

120
00:06:11,622 --> 00:06:13,916
Så plötsligt,
du är i centrum för uppmärksamheten.

121
00:06:13,999 --> 00:06:16,168
♪ Hundra miles i timmen i mitt huvud ♪

122
00:06:16,251 --> 00:06:18,253
Det var som, wow,
det är vad det handlar om.

123
00:06:18,337 --> 00:06:19,588
Det här är verkligen speciellt.

124
00:06:19,671 --> 00:06:20,631
[hoppsan]

125
00:06:20,714 --> 00:06:21,799
[klimp]

126
00:06:21,882 --> 00:06:25,302
♪ Mitt hjärta slår
Som en Cherokee-trumma ♪

127
00:06:26,178 --> 00:06:28,680
Sättet jag klarar av det
är att vara vördnadsfull för ögonblicket.

128
00:06:29,306 --> 00:06:31,642
Även om jag blir lurad,
Jag är förundrad över ögonblicket

129
00:06:31,725 --> 00:06:33,560
för det är en dröm som går i uppfyllelse.

130
00:06:34,770 --> 00:06:37,231
♪ Hundra miles i timmen i mitt huvud ♪

131
00:06:38,565 --> 00:06:40,400
Det är svårt att göra det på begäran där.

132
00:06:40,484 --> 00:06:41,527
[skrattar]

133
00:06:41,610 --> 00:06:43,403
[klimp]

134
00:06:44,071 --> 00:06:47,032
Jag lovar att jag inte skrev det här.
[skrattar]

135
00:06:48,117 --> 00:06:51,537
[Sjuksköterska] Nästa steg till stjärnstatus,
det är väldigt svårt.

136
00:06:51,620 --> 00:06:53,288
[Swayman] Tack, grabbar.

137
00:06:53,372 --> 00:06:56,166
[Sköterska] För att du börjar ha på dig
mycket mer på dina axlar.

138
00:06:56,250 --> 00:06:58,669
Du börjar sätta
mycket mer press på dig själv.

139
00:07:00,504 --> 00:07:05,717
[Redmond] Är Jeremy Swaymans
långsiktig framtid med Boston Bruins?

140
00:07:06,301 --> 00:07:07,469
jag vet inte.

141
00:07:07,553 --> 00:07:08,804
Ah! Kom igen!

142
00:07:08,887 --> 00:07:11,265
[Blackburn]
Målvaktssituationen här i Boston

143
00:07:11,348 --> 00:07:13,433
är en av de sällsynta situationerna

144
00:07:13,517 --> 00:07:15,936
där det finns
två stora målvakter i Boston.

145
00:07:16,019 --> 00:07:19,148
Du har den unga pistolen
i Jeremy Swayman och Linus Ullmark,

146
00:07:19,231 --> 00:07:23,235
som kommer från en Vezina-kampanj
som ligans bästa målvakt.

147
00:07:23,318 --> 00:07:26,822
[Pasternak] Linus är mer erfaren.
Sway är lite yngre, du vet.

148
00:07:26,905 --> 00:07:29,408
Och jag minns fortfarande när han kom
och han var så bra.

149
00:07:29,491 --> 00:07:31,410
Jag var som, "var kom han ifrån?"

150
00:07:31,493 --> 00:07:34,538
[announcer] Lågt ner,
och ett stopp gjort av Ullmark.

151
00:07:34,621 --> 00:07:36,331
-[Swayman] Attaboy.
-[Blackburn] Men han är en RFA.

152
00:07:36,415 --> 00:07:37,875
"Restricted free agent."

153
00:07:37,958 --> 00:07:42,963
Så du har två elitmålvakter,
och det finns bara ett nät att dela.

154
00:07:43,046 --> 00:07:46,300
Det är inte många som har
vad Jim Montgomery har till sitt förfogande.

155
00:07:46,383 --> 00:07:48,218
Han har två nummer ett målvakter.

156
00:07:48,302 --> 00:07:50,971
Detta blir det sista året
att de har den här lyxen.

157
00:07:51,054 --> 00:07:53,515
[Blackburn]
Bruins framtida målvakt

158
00:07:53,599 --> 00:07:56,101
kommer sannolikt att avgöras
i dessa slutspel.

159
00:07:56,185 --> 00:07:58,020
[announcer] Rebound! Poäng!

160
00:07:58,103 --> 00:08:00,606
Matthew Tkachuk gör det till ett-ingenting.

161
00:08:00,689 --> 00:08:01,940
[Tkachuk] Jävla skönhet.

162
00:08:07,654 --> 00:08:09,239
Okej, gå in, killar.

163
00:08:10,949 --> 00:08:13,452
Jag gör bytet
till mina golfbilsglasögon dock.

164
00:08:13,535 --> 00:08:15,913
Jag fick golfbilsglasögon, lediga glasögon,

165
00:08:17,372 --> 00:08:20,125
poolglasögon, vattenskoterglasögon,
inget glasögon.

166
00:08:23,545 --> 00:08:25,756
Enkelt liv här nere. Åh, herregud.

167
00:08:25,839 --> 00:08:28,467
Första köpet jag ska göra
kommer att bli en golfbil.

168
00:08:28,550 --> 00:08:31,428
Jag köpte huset
och köpte sedan golfbilen direkt efter.

169
00:08:32,596 --> 00:08:34,473
Jag köpte sedan Jet Skis direkt efter.

170
00:08:36,016 --> 00:08:38,227
Vi har några jävla festande
här borta, killar.

171
00:08:39,436 --> 00:08:41,313
[kvinnor fnissar]

172
00:08:41,396 --> 00:08:44,483
Hej!

173
00:08:44,566 --> 00:08:45,859
Whoo!

174
00:08:46,443 --> 00:08:47,778
Åh, ja.

175
00:08:47,861 --> 00:08:49,988
Det är bara... Jag vet inte
vad ska jag berätta.

176
00:08:50,072 --> 00:08:52,241
Det är bara Florida.
Alla har det bra.

177
00:08:52,324 --> 00:08:54,201
Det suger in mig varje gång.

178
00:08:56,370 --> 00:08:58,997
Vid slutet av dagen är du fortfarande en konkurrent.
Så det spelar ingen roll var du spelar.

179
00:08:59,081 --> 00:09:00,582
Som att förlora suger.

180
00:09:00,666 --> 00:09:03,210
Men med det sagt,
när du vinner här nere,

181
00:09:04,002 --> 00:09:05,796
det är-det är-det är väldigt roligt.

182
00:09:05,879 --> 00:09:07,297
[publiken jublar]

183
00:09:11,218 --> 00:09:13,887
[annonserare]
Vilken hit av Tkachuk till Eichel.

184
00:09:15,264 --> 00:09:17,266
[Sköterska]
Jag tror att när Tkachuk kom in i Florida,

185
00:09:17,349 --> 00:09:19,810
han andades verkligen
nytt liv i den organisationen.

186
00:09:23,188 --> 00:09:26,942
Han tog den kanten som jag tror
som de har behövt länge,

187
00:09:27,025 --> 00:09:28,944
och en attityd och en riktig swag.

188
00:09:29,027 --> 00:09:30,237
[announcer] Och de gör mål!

189
00:09:30,320 --> 00:09:32,864
[sändare]
En av de största affärerna den här säsongen,

190
00:09:32,948 --> 00:09:34,533
Pantern får Matthew Tkachuk.

191
00:09:34,616 --> 00:09:36,451
[Redmond]
Han ville ha handeln från Calgary,

192
00:09:36,535 --> 00:09:39,871
men det fanns vissa platser
att han ville bli behandlad.

193
00:09:39,955 --> 00:09:41,873
Florida var en av dem.

194
00:09:41,957 --> 00:09:45,085
[sändare] Jag är fortfarande chockad
vid affärens storlek

195
00:09:45,168 --> 00:09:46,628
mellan Flames och Panthers.

196
00:09:46,712 --> 00:09:49,673
Förmodligen en av de största
Jag tror att vi har sett på flera år.

197
00:09:49,756 --> 00:09:52,926
Jag skulle säga Tkachuk-handeln
är en av de kulaste affärerna

198
00:09:53,010 --> 00:09:54,678
Jag har någonsin sett i NHL-historien.

199
00:09:55,345 --> 00:09:57,306
Att liksom ta det i egna händer

200
00:09:57,389 --> 00:10:00,267
och säga att han vill
att gå och spela i södra Florida.

201
00:10:00,350 --> 00:10:03,812
Och han såg att de hade receptet
att sätta ihop en vinnare,

202
00:10:03,895 --> 00:10:06,315
och att han var en av dem
saknade bitar.

203
00:10:06,398 --> 00:10:08,650
Jag menar, titta på förra året.
Han var otrolig.

204
00:10:09,276 --> 00:10:14,031
[announcer] Florida Panthers
är på väg till Stanley Cup-finalen.

205
00:10:14,114 --> 00:10:15,741
[Suban]
När du tänker på Florida Panthers,

206
00:10:15,824 --> 00:10:17,075
du tänker på Matthew Tkachuk.

207
00:10:17,159 --> 00:10:20,912
Han gick in i omklädningsrummet
och tog över direkt.

208
00:10:20,996 --> 00:10:22,622
Och de har inte tittat tillbaka.

209
00:10:23,290 --> 00:10:25,125
De har inte tittat tillbaka alls.

210
00:10:25,208 --> 00:10:28,503
[presentatör] Superstjärnor gör
de stora pjäserna vid de stora tiderna,

211
00:10:28,587 --> 00:10:30,630
och Matthew Tkachuk har gjort det.

212
00:10:33,592 --> 00:10:35,010
[golfbil som piper]

213
00:10:38,180 --> 00:10:39,222
Jag betalar inte.

214
00:10:41,850 --> 00:10:45,020
När jag har mina kompisar i stan
eller familj, det här är valet.

215
00:10:46,313 --> 00:10:50,192
Just nu är vi på en plats där
Jag kommer till före varenda hemmamatch.

216
00:10:50,817 --> 00:10:54,946
Jag ska hoppa i vattnet,
gå direkt tillbaka i vagnen, gå hem,

217
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
gå i poolen.

218
00:10:56,490 --> 00:10:58,367
[announcer 1] Cross-ice, Tkachuk...

219
00:10:58,450 --> 00:11:01,036
[announcer 2] Han var öppen,
och det finns ingen i närheten...

220
00:11:01,703 --> 00:11:04,748
[Tkachuk] Första gången jag gjorde det,
vi spelade Boston i spel 5.

221
00:11:04,831 --> 00:11:06,333
Vi vann på övertid.

222
00:11:06,416 --> 00:11:10,295
[annonserare]
Centrerade den framför! Och de gör mål!

223
00:11:10,379 --> 00:11:15,467
Matt Tkachuk behåller
Florida Panthers vid liv.

224
00:11:16,301 --> 00:11:19,721
[Tkachuk] Flög hit, och sedan kom jag
här och gjorde detta för första gången.

225
00:11:19,805 --> 00:11:23,100
Och sedan nästa natt vann vi vår
första hemmaslutspelet i serien.

226
00:11:23,183 --> 00:11:26,853
Jag tror att det är en stor anledning till att jag kände
ganska fräscht för de flesta spelen.

227
00:11:28,188 --> 00:11:30,482
Fortfarande sandig som fan,
men vad ska du göra?

228
00:11:33,402 --> 00:11:36,029
Jag måste komma ner och göra skillnad
i slutspelet när det gäller.

229
00:11:36,113 --> 00:11:38,698
Jag antar att förra året var ett steg
i rätt riktning.

230
00:11:38,782 --> 00:11:40,909
Och nu fick jag avsluta det slutliga målet.

231
00:11:43,995 --> 00:11:46,581
[intervjuare] Du säger att du fick mycket
av besökare och sånt.

232
00:11:46,665 --> 00:11:48,500
-Vem svänger förbi?
-[Tkachuk] Åh, min pappa.

233
00:11:48,583 --> 00:11:51,128
Han bor i princip hemma hos mig.
Det är jävla galet.

234
00:11:51,211 --> 00:11:54,423
-[intervjuare] Blir det irriterande?
-Ja, han är alltid irriterande.

235
00:11:55,215 --> 00:11:57,134
[ fräsande ]

236
00:11:58,135 --> 00:12:00,887
-Brady, ta in det här åt mig, eller hur?
-Vad är det? En marinad?

237
00:12:02,180 --> 00:12:04,808
Det är lite rökigt där, pappa.
Ska du bränna ner huset?

238
00:12:04,891 --> 00:12:07,811
[Keith] Vad är det?
Håll käften medan jag lagar mat.

239
00:12:08,645 --> 00:12:10,063
[skrattar]

240
00:12:10,147 --> 00:12:11,648
Jag gör dig en tjänst, kompis.

241
00:12:12,524 --> 00:12:15,152
Hej, jag gjorde dig en tjänst
genom att komma ner hit.

242
00:12:15,235 --> 00:12:16,361
[Keith] Åh, herregud.

243
00:12:17,737 --> 00:12:20,282
Det är dit du går,
"Touché. son. Touché."

244
00:12:21,158 --> 00:12:23,076
Pappa, Keith Tkachuk, är...

245
00:12:23,160 --> 00:12:25,537
Jag menar, om du kan hockey,
du känner Keith Tkachuk.

246
00:12:25,620 --> 00:12:27,330
[announcer 1] Här är Tkachuk.

247
00:12:27,414 --> 00:12:28,540
Han gör mål!

248
00:12:28,623 --> 00:12:31,168
[announcer 2]
Tkachuk fick tillbaka den och gör mål!

249
00:12:31,251 --> 00:12:32,919
[announcer 3] Skjuter! Han gör mål!

250
00:12:33,003 --> 00:12:35,547
Åh, älskling, Keith Tkachuk!

251
00:12:35,630 --> 00:12:38,258
[Bissonnette] Jag skulle säga att Tkachuks är det
förmodligen ett av de största namnen

252
00:12:38,341 --> 00:12:39,301
i hockey just nu.

253
00:12:39,384 --> 00:12:41,470
[meddelande] Kapten Coyote!

254
00:12:41,553 --> 00:12:44,055
[Bissonnette] Börjar med Keith,
vem borde vara en Hall of Famer.

255
00:12:44,139 --> 00:12:46,141
Över 500 mål som forward.

256
00:12:46,224 --> 00:12:48,185
Men han kunde aldrig hissa Cupen.

257
00:12:48,268 --> 00:12:50,770
Och så föder han två pojkar.

258
00:12:51,771 --> 00:12:55,525
Brady och Matthew är prototypiska dubbar
i National Hockey League just nu.

259
00:12:56,401 --> 00:12:57,903
[announcer] Och de gör mål!

260
00:12:57,986 --> 00:13:00,489
[Blackburn]
Jag tycker att det är fascinerande att båda två

261
00:13:00,572 --> 00:13:05,410
är formade efter sin pappa i det,
typ power forward-stil.

262
00:13:05,494 --> 00:13:08,788
Tkachuk kommer precis framför.
Han skjuter, han gör mål!

263
00:13:08,872 --> 00:13:10,499
Tkachuk-a-ching!

264
00:13:10,582 --> 00:13:12,584
[Bissonnett]
Om du hade alternativet "Bygg en spelare",

265
00:13:12,667 --> 00:13:14,628
det är precis den du vill ha.

266
00:13:14,711 --> 00:13:16,421
De kommer att slåss när de måste.

267
00:13:16,505 --> 00:13:18,590
De kommer till den blå färgen,
de hårda områdena.

268
00:13:18,673 --> 00:13:20,717
De kommer att ta det straffet
för att göra mål.

269
00:13:21,760 --> 00:13:27,516
[Blackburn] De är så stolta
att vara den irriterande nageln i ögonen på dig.

270
00:13:29,768 --> 00:13:32,312
Det är bara två saker
som han ville att vi skulle fokusera på.

271
00:13:32,395 --> 00:13:34,147
Det var: tävla,
och vara en bra lagkamrat.

272
00:13:34,231 --> 00:13:36,399
Om du gör dessa två saker,
du kommer att gå så långt du kan.

273
00:13:37,692 --> 00:13:39,694
[annonserare]
Vilken miljö där nere med sin familj.

274
00:13:39,778 --> 00:13:40,779
Otrolig.

275
00:13:40,862 --> 00:13:42,656
[Tkachuk]
Det var min pappas sista match.

276
00:13:42,739 --> 00:13:45,408
Och vi gick alla ut på isen
och gick ett varmt varv med honom.

277
00:13:45,492 --> 00:13:47,786
[annonserare]
Matthew, hur är det med din pappa?

278
00:13:47,869 --> 00:13:50,664
Han är stor, och han gillar att gå
framför nätet.

279
00:13:50,747 --> 00:13:52,290
[publiken jublar]

280
00:13:52,374 --> 00:13:55,001
Han blir liksom erkänd
av fansen. Det var jättebra.

281
00:13:55,710 --> 00:13:58,255
Jag kan inte tänka mig ett bättre sätt
att avsluta det än så.

282
00:13:58,338 --> 00:13:59,881
Det är stora Walt.

283
00:13:59,965 --> 00:14:01,675
Alla börjar lämna isbanan.

284
00:14:01,758 --> 00:14:04,469
Det var bara två personer på isen,
och det var jag och han.

285
00:14:04,553 --> 00:14:07,514
Spelar fortfarande en-mot-en
mot varandra, liksom, inget nät.

286
00:14:07,597 --> 00:14:11,434
Vi skulle bara chipa den i hörnet,
och vi skulle gå fullt ut på varandra.

287
00:14:11,518 --> 00:14:12,602
-[Brady] Spring på varandra.
-[Matthew] Åh!

288
00:14:15,981 --> 00:14:18,024
Medan vi är här ute,
varför får vi inte lite...

289
00:14:18,108 --> 00:14:20,235
Varför gör jag dig inte redo
för sommaren här.

290
00:14:20,318 --> 00:14:21,444
[Brady skrattar]

291
00:14:21,528 --> 00:14:24,239
Okej, vi gör nio hål för att börja,
och troligtvis fyller den 18.

292
00:14:24,322 --> 00:14:26,074
[Brady]
Vilken jävla... Nej, den första...

293
00:14:26,157 --> 00:14:28,493
-[Tkachuk] Nej, tro mig...
-[Brady] Den gick in.

294
00:14:28,577 --> 00:14:30,453
-Vad menar du? Det var mitt till vänster.
-[skrattar]

295
00:14:32,289 --> 00:14:33,540
Åh, ja.

296
00:14:34,416 --> 00:14:36,501
-Ja! Ja!
-Inga! Du red på... Bullshit.

297
00:14:37,419 --> 00:14:38,795
Det var bara konkurrenskraftigt.

298
00:14:38,878 --> 00:14:41,923
Det är som, du vet, som barn,
som, vi var inte som, du vet,

299
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
lovey-dovey med varandra.

300
00:14:43,633 --> 00:14:47,012
Det var nästan som vi hade
en inbyggd motståndare.

301
00:14:47,095 --> 00:14:49,514
-Jävla upp mitt landskap.
-Ja. Det är okej.

302
00:14:51,474 --> 00:14:53,602
-Okej...
-Du stinker okej, du ger upp det här hålet.

303
00:14:53,685 --> 00:14:54,811
Jag medger det här hålet.

304
00:14:54,894 --> 00:14:56,688
[Brady]
Du vet, oftast det äldre syskonen

305
00:14:56,771 --> 00:14:59,733
tar det liksom lugnt
och kanske ger en vinst då och då.

306
00:14:59,816 --> 00:15:01,484
Men inte Matthew.

307
00:15:01,568 --> 00:15:04,154
Han ville vinna
varje gång vi spelade,

308
00:15:04,237 --> 00:15:07,407
och jag tror att det var det som gjorde
typ av oss båda som vi är.

309
00:15:08,033 --> 00:15:09,951
-[Brady] Vilken rulle.
-[Tkachuk] Tack.

310
00:15:10,035 --> 00:15:12,704
Det här kan vara inne, pojkar.
Det här kan vara...

311
00:15:12,787 --> 00:15:14,247
[Brady] Åh, man.

312
00:15:14,331 --> 00:15:16,291
- Fin rulle.
-[Tkachuk] Bra hål.

313
00:15:16,374 --> 00:15:17,584
[Brady] Ja, du är en förlorare.

314
00:15:17,667 --> 00:15:18,960
[båda skrattar]

315
00:15:20,920 --> 00:15:23,006
Kom iväg härifrån med den här skiten.

316
00:15:23,840 --> 00:15:26,551
Hej, Walter, det är ganska bra.
Hej, spara lite till de jävla atleterna.

317
00:15:26,635 --> 00:15:28,637
Vad? Jag kan inte ha lite...

318
00:15:28,720 --> 00:15:30,889
En liten aptitretare till middag, ni?

319
00:15:30,972 --> 00:15:32,766
-Jävlar!
-[Tkachuk skrattar]

320
00:15:32,849 --> 00:15:34,643
Det är spelet. Det är spel, killar.

321
00:15:34,726 --> 00:15:36,102
Jag är en hundskit.

322
00:15:37,896 --> 00:15:41,232
Nylander kastar
pucken ut för Knies.

323
00:15:41,733 --> 00:15:43,401
Och nu Nylander, utbrytare!

324
00:15:43,485 --> 00:15:45,195
Nylander...

325
00:15:46,613 --> 00:15:48,448
poäng!

326
00:15:48,531 --> 00:15:54,120
Och Leafs kommer att tvinga
Match 7 i Boston.

327
00:15:56,331 --> 00:15:58,500
[sändare]
Pressen är på för Game 7.

328
00:15:59,959 --> 00:16:02,921
Boston vill nu undvika
bli det första laget

329
00:16:03,004 --> 00:16:05,840
i NHL, NBA eller MLB historia

330
00:16:05,924 --> 00:16:09,427
att blåsa 3-1 serieledningar
i rygg mot rygg år.

331
00:16:11,221 --> 00:16:12,764
[man 1]
Våra ögon lurar oss inte.

332
00:16:12,847 --> 00:16:15,642
Swayman är den bättre målvakten
just nu mot Leafs.

333
00:16:15,725 --> 00:16:17,519
[man 2]
Ullmark, du fick din chans förra året.

334
00:16:17,602 --> 00:16:20,730
Du rider den heta målvakten.
Det är vad Jeremy Swayman är just nu.

335
00:16:20,814 --> 00:16:23,650
[utropare 1]
Utbrytning. Swayman, stort stopp!

336
00:16:24,317 --> 00:16:26,069
Här är en chans förkortad.

337
00:16:26,152 --> 00:16:27,487
Stoppad av Swayman.

338
00:16:30,031 --> 00:16:33,410
Och Bertuzzi nekas!

339
00:16:33,493 --> 00:16:36,204
[announcer 2] Jeremy Swaymans
varit nästan oslagbar.

340
00:16:36,955 --> 00:16:39,165
[announcer 3]
Här kommer Tavares, vindar.

341
00:16:39,249 --> 00:16:41,126
[annonsör 4]
Vackert stopp vid Swayman.

342
00:16:41,209 --> 00:16:44,087
Rädda Boston gång på gång.

343
00:16:44,170 --> 00:16:45,964
Nylander stannade lågt.

344
00:16:46,047 --> 00:16:47,298
[Nylander] Åh, fan!

345
00:16:47,382 --> 00:16:49,551
[annonserare]
Om Bruins inte vinner den här serien,

346
00:16:49,634 --> 00:16:53,054
de kommer att slösa bort en av de stora
prestationer i slutspelsmålvakten

347
00:16:53,138 --> 00:16:54,264
som vi har sett.

348
00:16:55,098 --> 00:16:56,599
[sändare] Jeremy Swayman,

349
00:16:56,683 --> 00:16:58,893
han har blivit smord till den utvalde här.

350
00:16:58,977 --> 00:17:02,731
Han har spelat bra, men det är irrelevant
om han inte dyker upp i spel 7.

351
00:17:04,691 --> 00:17:07,402
Vi är på hotellet.
Tre minuters bilresa från trädgården.

352
00:17:07,485 --> 00:17:10,864
Jag tror att tankeprocessen kring det
fick bara killar

353
00:17:10,947 --> 00:17:12,699
bort från alla distraktioner.

354
00:17:13,533 --> 00:17:16,619
[Redmond]
Match 7 mellan Boston och Toronto.

355
00:17:16,703 --> 00:17:18,747
Det här handlar om så mycket mer

356
00:17:18,830 --> 00:17:23,001
än att bara ta sig till andra omgången
för Boston Bruins.

357
00:17:23,084 --> 00:17:24,669
Den försöker undvika

358
00:17:24,753 --> 00:17:28,965
att bli en av de största choke-artisterna
i idrottshistorien.

359
00:17:29,048 --> 00:17:33,219
Inget lag har blåst 3-1 ledning
i back-to-back slutspel.

360
00:17:33,803 --> 00:17:35,680
[meddelande] Bakom nätet,
precis bredvid målvakten.

361
00:17:35,764 --> 00:17:37,348
De hugger bort på det.
Det kommer till Verhaeghe.

362
00:17:38,600 --> 00:17:41,102
Vänder, skjuter, gör mål!

363
00:17:41,186 --> 00:17:44,522
Och Pantern
har eliminerat Boston Bruins.

364
00:17:45,273 --> 00:17:47,734
[Swayman] Även om det har det
kröp in i killars sinnen,

365
00:17:47,817 --> 00:17:49,736
det kommer inte att vokaliseras.

366
00:17:49,819 --> 00:17:53,031
Varför skulle vi oroa oss för något
det har hänt tidigare?

367
00:17:53,114 --> 00:17:55,325
För mig är allt jag bryr mig om
är här och nu,

368
00:17:55,408 --> 00:17:59,370
och det har gjort det möjligt för mig att närma mig
det här spelet med en sådan lust

369
00:17:59,454 --> 00:18:03,500
och glädje och spänning,
eftersom det är en annan möjlighet.

370
00:18:03,583 --> 00:18:07,879
För Jeremy Swayman,
Jag kan inte föreställa mig pressen.

371
00:18:07,962 --> 00:18:10,256
Vi behöver inte dra oss för det.

372
00:18:10,340 --> 00:18:11,966
Det är ett kontrakt på gång.

373
00:18:13,885 --> 00:18:16,763
Jag vill behandla varje match
som om det var min sista

374
00:18:16,846 --> 00:18:19,307
för du vet verkligen inte
vad fan kan hända.

375
00:18:19,390 --> 00:18:22,811
Så jag gör vad jag kan för att inte ångra mig

376
00:18:22,894 --> 00:18:24,813
när jag ser mig själv i spegeln
efter allt.

377
00:18:24,896 --> 00:18:26,314
Ja, jag ska bli...

378
00:18:26,981 --> 00:18:30,360
en jävel i nätet.
Som, jag tänker inte släppa in något.

379
00:18:31,653 --> 00:18:34,864
Men varför skulle jag inte bara le,
blinka och ha kul?

380
00:18:35,740 --> 00:18:38,576
[announcer 1] Toronto går till attack
här i spel 7.

381
00:18:38,660 --> 00:18:40,995
[announcer 2]
Försöker skicka iväg Knies.

382
00:18:41,079 --> 00:18:44,290
Precis ur lådan,
och bra arbete av Shattenkirk.

383
00:18:44,374 --> 00:18:45,375
[visslar]

384
00:18:45,458 --> 00:18:46,876
[domare] Vänta!

385
00:18:46,960 --> 00:18:49,963
Lyssna, han knuffades in,
Han försöker hålla ut.

386
00:18:50,046 --> 00:18:53,633
[Swayman] Spel 7,
Jag tror att det är sportens höjdpunkt.

387
00:18:53,716 --> 00:18:55,134
Jag har aldrig vunnit en Game 7 förut.

388
00:18:55,218 --> 00:18:58,263
[announcer] Och det är DeBrusk
försöker komma till hjälp för McAvoy.

389
00:18:58,346 --> 00:19:00,390
-Knies tappar det tillbaka!
-[visslar]

390
00:19:00,473 --> 00:19:01,975
Ett vackert stopp vid Swayman.

391
00:19:02,058 --> 00:19:07,564
Swayman har stoppat nästan allt
Toronto har kastat på honom.

392
00:19:07,647 --> 00:19:09,566
[Swayman]
Mitt tankesätt, oavsett vad som händer,

393
00:19:09,649 --> 00:19:10,817
det är inte över förrän det är över.

394
00:19:10,900 --> 00:19:12,360
Och att inte låta det fasa mig.

395
00:19:12,443 --> 00:19:15,113
[announcer 1] Bedövad av McAvoy.
Tre sekunder kvar.

396
00:19:15,196 --> 00:19:18,408
Åh, det är slut!
Det stoppas av Swayman!

397
00:19:18,491 --> 00:19:21,119
[announcer 2]
Och det är en lysande reaktionär räddning.

398
00:19:21,202 --> 00:19:23,037
Vänster pad. Blinkade ut.

399
00:19:23,121 --> 00:19:24,956
Vi går på övertid.

400
00:19:25,039 --> 00:19:28,042
[utropare 1]
Swayman har slutat 170

401
00:19:28,126 --> 00:19:31,880
av 179 skott han mötte i serien.

402
00:19:32,422 --> 00:19:33,923
-[ohörbart]
-[publik] Låt oss gå, Bruins!

403
00:19:34,007 --> 00:19:36,718
Svårt att föreställa sig
hur Swayman kan bli bättre.

404
00:19:36,801 --> 00:19:41,222
Men kommer det att räcka för Bruins
gå vidare till andra omgången?

405
00:19:41,806 --> 00:19:44,475
[announcer 2] Match 7 övertid.

406
00:19:44,559 --> 00:19:45,727
[spelare 1] Ja!

407
00:19:46,603 --> 00:19:48,438
-Låt oss gå!
-[spelare 2] Nu kör vi!

408
00:19:50,565 --> 00:19:51,774
[spelare] Åh!

409
00:19:53,735 --> 00:19:55,737
[man] Okej, sätt att slå! Sätt att slå!

410
00:19:58,197 --> 00:20:01,451
[ankunnare 1] Marner i forecheck.
Swayman lämnade precis pucken.

411
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
[spelare]
Fan är det?

412
00:20:02,952 --> 00:20:05,330
[utropare 1]
Nästan en katastrof för Swayman.

413
00:20:07,332 --> 00:20:08,583
[spelare] Åh!

414
00:20:08,666 --> 00:20:12,086
[announcer 1] Ett tips från Bertuzzi,
och Lindholm skickar ner den.

415
00:20:12,170 --> 00:20:14,255
Och nu ett lopp om pucken.

416
00:20:16,215 --> 00:20:19,510
Pastrnak, han gör mål!

417
00:20:19,594 --> 00:20:21,804
-[publiken jublar]
-[Swayman] Ja, älskling! Låt oss gå!

418
00:20:21,888 --> 00:20:26,100
[announcer 1] Och Bruins
överleva och leva en annan dag,

419
00:20:26,184 --> 00:20:29,187
mest tack vare Jeremy Swayman.

420
00:20:32,065 --> 00:20:33,566
[alla jublar]

421
00:20:37,695 --> 00:20:38,863
Älskar er jävla!

422
00:20:41,115 --> 00:20:43,076
[man] Låt oss gå, älskling!

423
00:20:43,159 --> 00:20:46,079
[Swayman] Det tog en sådan vikt
från mina axlar för tillfället

424
00:20:46,162 --> 00:20:47,914
eftersom det tillät mig att uppleva

425
00:20:47,997 --> 00:20:50,208
framgång i slutspelet
för första gången.

426
00:20:50,291 --> 00:20:53,378
Lite framgång.
Inte ens i närheten av vad jag siktar på.

427
00:20:53,461 --> 00:20:54,629
Men lite framgång.

428
00:20:54,712 --> 00:20:57,465
Nu vet du.
Du vet att du kan göra det.

429
00:20:57,548 --> 00:20:59,384
Vi vet att vi kan göra det, eller hur?

430
00:20:59,467 --> 00:21:02,804
Grattis, pojkar. Det var fantastiskt att titta på.
Bra jobbat, okej?

431
00:21:02,887 --> 00:21:04,097
[spelare klappar]

432
00:21:04,180 --> 00:21:06,849
Han var historien om serien
för Boston Bruins.

433
00:21:06,933 --> 00:21:07,934
Det är ingen tvekan om det.

434
00:21:08,017 --> 00:21:11,479
[kvinna] Kan jag få en bild på dig?
Behaga?

435
00:21:11,562 --> 00:21:13,398
-Okej.
-Tack.

436
00:21:14,148 --> 00:21:17,694
[Subban] Han höjde sitt spel,
och definitivt till stjärnstatus.

437
00:21:17,777 --> 00:21:21,030
Han är en av de bästa målvakterna
i spelet just nu.

438
00:21:21,114 --> 00:21:23,616
-Jag har inga händer nu. Tack, bror.
-[man] Bra spel.

439
00:21:23,700 --> 00:21:27,370
[Subban] Definitivt förtjänar att vara med i det
grupp. Det är ingen tvekan om det.

440
00:21:29,539 --> 00:21:30,915
Åh, man.

441
00:21:34,794 --> 00:21:36,087
Vad fan, man?

442
00:21:36,170 --> 00:21:37,380
[skrattar]

443
00:21:38,548 --> 00:21:40,133
Åh, herregud.

444
00:21:42,719 --> 00:21:44,929
[Bissonnett]
Liksom han spelade i den första omgången,

445
00:21:45,013 --> 00:21:47,015
Swayman kommer att ha
händerna fulla i omgång två.

446
00:21:47,098 --> 00:21:50,226
[utropare] Sergachev. Nu Verhaeghe igen
lägger den på nätet.

447
00:21:50,309 --> 00:21:52,603
Och de gör mål!

448
00:21:52,687 --> 00:21:55,481
Panthers vinner serien på fem.

449
00:21:55,565 --> 00:21:57,650
[Bissonnette] Eftersom Tkachuk och pojkarna
ska leta

450
00:21:57,734 --> 00:21:59,777
att göra hans liv till en plåga.

451
00:22:09,037 --> 00:22:11,080
[Tkachuk] Det är dags, Dave.

452
00:22:11,706 --> 00:22:12,832
[man] Åh.

453
00:22:12,915 --> 00:22:14,751
[Tkachuk] Okej, första ämnet.

454
00:22:15,752 --> 00:22:17,628
Vem röstar du på
i valet, och varför?

455
00:22:17,712 --> 00:22:19,505
-Vi går direkt till det.
-[skrattar]

456
00:22:20,173 --> 00:22:22,175
[Tkachuk]
Det är väldigt utmanande, sättet vi spelar på.

457
00:22:22,258 --> 00:22:24,719
Vi spelar liksom ingen lätt stil.
Vi tar inte lediga nätter.

458
00:22:24,802 --> 00:22:27,221
Ungefär som bollar mot väggen
varje kväll.

459
00:22:27,305 --> 00:22:29,599
Så det är givande i slutändan.

460
00:22:29,682 --> 00:22:32,477
Ingen vill spela mot dig,
men det är definitivt en påfrestande stil.

461
00:22:32,560 --> 00:22:34,353
Så eftersom jag har varit i Florida,

462
00:22:34,437 --> 00:22:38,149
det känns som en lång säsong,
med att gå så långt förra året

463
00:22:38,232 --> 00:22:41,819
och slutligen inte vinna
och har oavslutade ärenden.

464
00:22:41,903 --> 00:22:47,033
[annonserare] Vegas Golden Knights
vinna Stanley Cup 2023.

465
00:22:48,409 --> 00:22:49,535
[andas in kraftigt]

466
00:22:49,619 --> 00:22:50,912
[suckar] Åh...

467
00:22:50,995 --> 00:22:52,663
[andas in kraftigt]

468
00:22:53,915 --> 00:22:54,916
[stönar]

469
00:22:54,999 --> 00:22:58,461
Bara fantastiskt att ha din kamera
just här eftersom normalt,

470
00:22:58,544 --> 00:23:00,004
han skulle vara utanför bordet.

471
00:23:00,088 --> 00:23:02,465
[Tkachuk stönar]

472
00:23:05,885 --> 00:23:07,512
[Tkachuk] Det här är den bästa tiden på året.

473
00:23:07,595 --> 00:23:10,765
Vi ser verkligen fram emot
till slutspelet så klart.

474
00:23:11,766 --> 00:23:12,934
Okej, Dave, attaboy.

475
00:23:13,017 --> 00:23:15,770
-Bra sesh, man. Tack.
- Ha en natt. Låt oss gå.

476
00:23:17,271 --> 00:23:20,983
[announcer] Och välkommen till revansch
av förra årets första chocker.

477
00:23:21,067 --> 00:23:24,946
Boston Bruins och Florida Panthers.

478
00:23:25,029 --> 00:23:26,739
[publik] Låt oss gå, Panthers!

479
00:23:26,823 --> 00:23:29,784
[Bissonnette] Det bästa med
införliva nya lag i ligan,

480
00:23:29,867 --> 00:23:32,703
du vet, vi har de traditionella lagen
på de traditionella marknaderna

481
00:23:32,787 --> 00:23:35,414
med sina rivaliteter.
Nåväl, nu har det kommit nya.

482
00:23:37,375 --> 00:23:39,127
[announcer] Lade ut honom.

483
00:23:39,210 --> 00:23:42,046
Jag älskar det fysiska i serien.

484
00:23:42,130 --> 00:23:44,507
[Redmond]
När du blåser en 3-1 serieledning

485
00:23:44,590 --> 00:23:46,509
och du måste möta samma lag
nästa år,

486
00:23:46,592 --> 00:23:48,094
det finns ingen kärlek förlorad.

487
00:23:49,011 --> 00:23:51,305
[annonserare]
Tar en stor hit från Marchand!

488
00:23:51,389 --> 00:23:52,682
För helvete.

489
00:23:52,765 --> 00:23:54,475
Jag måste se till att jag inte kan fläcka mig

490
00:23:54,559 --> 00:23:57,979
eftersom allt mellan visslingarna,
det är hörsägen, det är borta.

491
00:23:58,062 --> 00:24:00,690
Det jag fokuserar på är pjäsen
och nästa skott.

492
00:24:00,773 --> 00:24:02,233
[announcer] Nu kör vi igen.

493
00:24:02,316 --> 00:24:04,944
Saker och ting kokar över
med Panthers och Bruins.

494
00:24:05,027 --> 00:24:06,946
Och vi visste att det här skulle komma,

495
00:24:07,029 --> 00:24:09,740
med dessa två lags historia
förra säsongen.

496
00:24:09,824 --> 00:24:11,075
Jag gillar dem definitivt inte.

497
00:24:12,076 --> 00:24:14,453
-[announcer] Vi är igång.
-[spelare] Kom igen, pojkar!

498
00:24:14,537 --> 00:24:17,540
[Blackburn] Game 1, Bruins kom ut
och slog Pantern i munnen.

499
00:24:17,623 --> 00:24:19,000
[presentatör] Shot-- Poäng!

500
00:24:19,083 --> 00:24:20,543
Returen - Poäng!

501
00:24:20,626 --> 00:24:22,044
Skjuter - Poäng!

502
00:24:22,128 --> 00:24:23,754
[man]
Kom igen pojkar, skärp er!

503
00:24:23,838 --> 00:24:26,716
[announcer] Boston Bruins
ta en 5-1-seger.

504
00:24:26,799 --> 00:24:29,427
[Blackburn] Pojke, gjorde Florida
någonsin studsa tillbaka i spel 2 och 3.

505
00:24:29,510 --> 00:24:32,263
[utropare 1]
Forsling med ett skott. Poäng!

506
00:24:32,346 --> 00:24:35,141
Och de tar Swayman ur nätet,
sätta in Ullmark.

507
00:24:35,224 --> 00:24:37,393
Spelar till mitten och han gör mål!

508
00:24:37,977 --> 00:24:40,396
[announcer 2] Florida Panthers,
de kommer bara att få sin vilja igenom

509
00:24:40,479 --> 00:24:41,606
med Boston Bruins.

510
00:24:42,440 --> 00:24:43,941
[Blackburn] I de tre första matcherna,

511
00:24:44,025 --> 00:24:46,611
inte bara rökte de
Bruins på resultattavlan,

512
00:24:46,694 --> 00:24:49,614
du började också se dem
komma under huden på Boston.

513
00:24:49,697 --> 00:24:51,282
[presentatör 1] Oj! Vilken hit!

514
00:24:51,365 --> 00:24:53,326
[announcer 2]
Det är som varsity kontra JV.

515
00:24:53,409 --> 00:24:55,745
[Redmond]
Och det var bara början.

516
00:24:55,828 --> 00:24:57,538
[Tkachuk] De skiter, pojkar!

517
00:24:57,622 --> 00:25:01,667
[Redmond] För att hatet skulle förstärkas
gånger tusen.

518
00:25:01,751 --> 00:25:03,085
[ankunnare 1] Misshandla pucken.
Riktade mot Bennett.

519
00:25:03,169 --> 00:25:06,380
Dumpades in från pinnen av Tkachuk.
Och Marchand blev dumpad.

520
00:25:06,464 --> 00:25:07,632
Och han har inte gått upp än.

521
00:25:07,715 --> 00:25:09,842
[Montgomery]
För att han ska kasta det där lilla slaget.

522
00:25:09,926 --> 00:25:14,847
Han är lömsk och han är otäck.
Han är en otäck, otäck man.

523
00:25:14,931 --> 00:25:17,350
Jag tappade lite respekt
för det.

524
00:25:19,101 --> 00:25:21,395
Du är antingen hunden eller brandposten,
vet du?

525
00:25:21,479 --> 00:25:22,939
Vilken vill du bli?

526
00:25:24,523 --> 00:25:27,193
[annonserare]
Pantern tar en serieledning med 2-1

527
00:25:27,276 --> 00:25:30,321
med 6-2 seger på bortaplan i Boston.

528
00:25:38,246 --> 00:25:41,207
[Ken] När jag tittar på honom,
det är samma glädje och spänning

529
00:25:41,290 --> 00:25:43,251
och, du vet, stolthet som pappa

530
00:25:43,334 --> 00:25:45,795
som om han lekte
Pee Wee och Squirt tillbaka i Alaska.

531
00:25:45,878 --> 00:25:49,340
Jag var lika stolt över honom då,
förutom nu har han bara större kuddar på sig.

532
00:25:49,423 --> 00:25:52,134
Och det är bara högre. Jag behöver inte köpa
kuddarna längre heller.

533
00:25:52,218 --> 00:25:53,427
Det gör det lite roligare.

534
00:25:55,012 --> 00:25:57,682
[Tkachuk] Uppenbarligen,
Swayman var deras MVP förra omgången.

535
00:25:57,765 --> 00:25:59,517
Han spelade overkligt.

536
00:25:59,600 --> 00:26:01,269
Han pratar dock mycket under det.

537
00:26:01,352 --> 00:26:02,645
Han är en känslomässig målvakt.

538
00:26:03,229 --> 00:26:06,816
[Swayman] Det är det som gör slutspel
så speciella är känslorna.

539
00:26:06,899 --> 00:26:08,192
Och det gör det verkligen speciellt

540
00:26:08,276 --> 00:26:10,861
när du blir framgångsrik
mot den typen av killar.

541
00:26:11,779 --> 00:26:13,406
[Ken] Vi har lärt oss att vara "nervösa"

542
00:26:13,489 --> 00:26:15,449
och ändra det ordet
och gör det till "spänning".

543
00:26:15,533 --> 00:26:17,952
Den sortens märken
hjärtat slog lite mindre.

544
00:26:18,536 --> 00:26:22,665
Om han kunde hantera bruna björnar i Alaska,
han kunde hantera Matthew Tkachuk.

545
00:26:22,748 --> 00:26:24,542
[skrattar]

546
00:26:24,625 --> 00:26:27,920
Med rätt förberedelser.
Allt är förberedelser.

547
00:26:29,880 --> 00:26:33,968
[announcer] Dags för spel 4.
Och vi letar efter lite eufori.

548
00:26:34,051 --> 00:26:36,846
Spänningarna har gått till en annan nivå
med alla diss-spår

549
00:26:36,929 --> 00:26:40,766
fram och tillbaka mellan de två fanbaserna
under de senaste 36 timmarna.

550
00:26:40,850 --> 00:26:44,854
Vi är vid en punkt där utslitningen
kan ses på spelarnas ansikten.

551
00:26:44,937 --> 00:26:49,567
♪ ...De frias land ♪

552
00:26:52,987 --> 00:26:55,489
Montour, bakom nätet.
Fick det runt brädorna.

553
00:26:55,573 --> 00:26:56,699
Lohrei höll den inne.

554
00:26:56,782 --> 00:26:59,744
Här är DeBrusk som försöker få det framför sig,
men utanför Lombergs skridsko.

555
00:26:59,827 --> 00:27:03,664
Borttagen av Barkov. slog omkull honom,
en stor hit på Reinhart.

556
00:27:03,748 --> 00:27:04,957
[Tkachuk] Åh, nej.

557
00:27:05,041 --> 00:27:06,250
[Swayman] Stick, älskling. Stick på honom.

558
00:27:06,792 --> 00:27:08,336
Bra tryck där. Bra tryck där.

559
00:27:08,419 --> 00:27:11,255
[utropare 1] Ekblad, långpass.
Kopplar ihop med Tarasenko.

560
00:27:11,339 --> 00:27:12,590
Han är ensam!

561
00:27:12,673 --> 00:27:14,091
Stoppad av Swayman!

562
00:27:14,842 --> 00:27:18,220
[announcer 2] Det är en stor räddning
för att starta den här för Swayman.

563
00:27:18,804 --> 00:27:20,765
[spelare]
Skridsko! Skridsko! De fick en!

564
00:27:21,724 --> 00:27:23,517
[utropare 1]
Fysiskheten tar nu fart.

565
00:27:31,275 --> 00:27:34,070
[announcer 1] Och nu Bruins
ska gå till lådan.

566
00:27:34,153 --> 00:27:36,572
-[spelare 1] Bra drag, bra drag.
-[spelare 2] Vi har dem.

567
00:27:37,823 --> 00:27:40,242
[utropare 1]
Tkachuk ner för Van Riemsdyk.

568
00:27:40,326 --> 00:27:42,453
Tillbaka till nätet.
DeBrusk har klarat det.

569
00:27:42,536 --> 00:27:43,621
Pastrnak gör mål!

570
00:27:44,622 --> 00:27:47,041
[Tkachuk]
jävla blockera den där skiten. Fan mig!

571
00:27:47,708 --> 00:27:50,127
[spelare]
Kom igen, låt oss köra! Whoo!

572
00:27:51,921 --> 00:27:53,506
[announcer 2]
Femton skott på nätet.

573
00:27:53,589 --> 00:27:55,549
Swayman var perfekt i den första perioden.

574
00:27:55,633 --> 00:27:57,134
Och det är precis
vad de behövde av honom.

575
00:27:57,218 --> 00:27:59,678
[Maurice] Vi har aldrig någon
vid jävla nätet.

576
00:27:59,762 --> 00:28:00,763
Så pucken, du får äntligen en bana,

577
00:28:00,846 --> 00:28:02,973
du sköt, det finns ingen där,
det är inte värdefullt.

578
00:28:03,057 --> 00:28:04,767
Om du står framför nätet

579
00:28:04,850 --> 00:28:08,104
och vi har kontroll över pucken,
vi har någon i den där jävla fronten.

580
00:28:08,187 --> 00:28:11,315
Slå hårt på nätfronten,
vi kommer att bli belönade.

581
00:28:15,403 --> 00:28:17,696
[announcer 2]
Swayman har en tydlig väg

582
00:28:17,780 --> 00:28:20,157
och en klar vision vid varje skott
det kommer till honom.

583
00:28:20,241 --> 00:28:22,159
Det kunde man inte säga i det andra spelet.

584
00:28:23,035 --> 00:28:26,705
[announcer 1] Ja, och försöker
för att få det till Swayman är Tkachuk.

585
00:28:26,789 --> 00:28:27,832
[Tkachuk] För helvete!

586
00:28:27,915 --> 00:28:30,000
[announcer 2]
Det är inte första gången de två killarna

587
00:28:30,084 --> 00:28:32,044
har haft ett samtal i den här serien.

588
00:28:33,212 --> 00:28:36,549
Han drar många straffar,
och han vill komma in där,

589
00:28:36,632 --> 00:28:37,800
och han kan vara irriterande.

590
00:28:37,883 --> 00:28:39,176
[Maurice] Gå till nätet, store man!

591
00:28:39,260 --> 00:28:41,971
[Maurice]
Kom igen. Kom igen, kompis. Kom igen.

592
00:28:42,054 --> 00:28:44,515
-Vi måste ta den där jäveln!
-[spelare] Direkt på nätet.

593
00:28:44,598 --> 00:28:46,225
[ankunnare 1] Swayman, räddningen.

594
00:28:46,308 --> 00:28:48,185
Han kommer att täcka upp det och hålla fast vid det.

595
00:28:48,269 --> 00:28:50,354
Carlo går ut för kontrollen
i vecket.

596
00:28:50,438 --> 00:28:52,022
[Swayman]
Vilken jävla spelare du är.

597
00:28:52,106 --> 00:28:54,066
Han har inga problem
komma i målvakternas ansikten,

598
00:28:54,150 --> 00:28:56,777
men jag tror inte att det är för många målvakter
vill ha tillbaka den.

599
00:28:56,861 --> 00:28:58,696
Så jag ber självklart om den tillbaka.

600
00:28:58,779 --> 00:29:01,115
[announcer 1] Försöker få fram det.
Verhaeghe tittar mot mitten.

601
00:29:01,198 --> 00:29:03,576
[Swayman]
Va? dra åt helvete! Kom igen!

602
00:29:03,659 --> 00:29:06,120
Jag vill vara säker
som alla känner till i den här ligan

603
00:29:06,203 --> 00:29:08,622
att jag inte kommer att tillåta dem
att vara framför min veck

604
00:29:08,706 --> 00:29:09,957
utan att bli bestridd.

605
00:29:10,040 --> 00:29:11,792
[utropare 1]
Tkachuk kommer runt till Swayman.

606
00:29:11,876 --> 00:29:13,377
Tillbaka bakom pjäsen.

607
00:29:13,461 --> 00:29:15,629
[Tkachuk] Jag tror det bästa sättet
att komma under huden på någon

608
00:29:15,713 --> 00:29:17,798
är genom att vara i deras ansikte hela natten.

609
00:29:17,882 --> 00:29:20,217
Och när de är som mest förbannade

610
00:29:20,301 --> 00:29:22,178
är när du gör mål
precis framför dem.

611
00:29:23,137 --> 00:29:26,056
[announcer 2] Det finns fler spel
pågår i spelet

612
00:29:26,140 --> 00:29:28,434
i den här serien än jag har sett
på länge.

613
00:29:28,517 --> 00:29:30,227
[announcer 1] Spelar tvärs över för Bennett.

614
00:29:30,311 --> 00:29:31,562
Tillbaka för Ekman-Larsson.

615
00:29:31,645 --> 00:29:35,149
Tipsar om det. Tarasenko en bilresa.
Blockerad framför, studsande puck...

616
00:29:39,528 --> 00:29:42,072
Poäng! Bennett slår in den.

617
00:29:42,156 --> 00:29:43,407
[Pasternak] Ja! Hej!

618
00:29:43,491 --> 00:29:46,452
Skämtar du med mig redan?
Du måste skoja med mig.

619
00:29:46,535 --> 00:29:48,078
[Tkachuk] Hej, de är utmanande.

620
00:29:48,162 --> 00:29:49,747
[Maurice] Han utmanar pushen
in i målvakten.

621
00:29:49,830 --> 00:29:51,415
Vi tryckte in deras kille i målvakten.

622
00:29:51,499 --> 00:29:54,710
[announcer 2] Hur kunde du missa detta?
Han stoppar in dem i vår målvakt.

623
00:29:54,793 --> 00:29:58,088
Det tillåter inte Swayman
att kunna operera i sin veck.

624
00:29:58,172 --> 00:29:59,340
Vid ytterligare granskning,

625
00:29:59,423 --> 00:30:02,218
det är fastställt att det inte fanns någon
målvaktens inblandning i spelet.

626
00:30:02,301 --> 00:30:03,719
[publiken jublar]

627
00:30:03,802 --> 00:30:06,180
[announcer 1] Han knuffar honom.
Och Montgomery är upprörd.

628
00:30:06,263 --> 00:30:09,058
Han vill veta
hur det kan tillåtas hända.

629
00:30:09,141 --> 00:30:11,101
[Pasternak] Fan aldrig sett
något sånt!

630
00:30:11,185 --> 00:30:14,522
Det är ett smutsigt team,
du vet, och svårt att spela mot.

631
00:30:14,605 --> 00:30:15,856
[Tkachuk] Fan, ja.

632
00:30:15,940 --> 00:30:18,901
[announcer 2] Det är 2-2,
och Florida sitter nu i förarsätet.

633
00:30:19,860 --> 00:30:21,946
[utropare 1]
Tkachuk får det upp till Bruins linje.

634
00:30:22,029 --> 00:30:23,781
Barkov följer upp, går till nätet.

635
00:30:23,864 --> 00:30:24,865
Poäng!

636
00:30:24,949 --> 00:30:26,450
[Barkov] Ja! Ja!

637
00:30:26,534 --> 00:30:29,245
-Ja, älskling! Ja!
-[announcer 1] Och det räcker.

638
00:30:29,328 --> 00:30:32,665
Pantern samlade sig tillbaka
att vinna den 3 till 2.

639
00:30:32,748 --> 00:30:36,335
Och de kommer att ta ledningen med 3-1
hem till Florida.

640
00:30:36,418 --> 00:30:37,378
Whoo!

641
00:30:43,884 --> 00:30:46,136
[Tkachuk] Jag är inget stort målvaktsfan
om det inte är min målvakt,

642
00:30:46,220 --> 00:30:50,391
så jag tror att det är mitt jobb att vara runt dem
veck och har sin målvakt inte som mig.

643
00:30:50,474 --> 00:30:53,477
Men jag var inget stort fan
av snedstrecket på knäet.

644
00:30:53,561 --> 00:30:56,605
Ah, det är hans sätt att försöka
att stanna i spelet och komma in i spelet.

645
00:30:56,689 --> 00:30:58,857
Men vi fick det sista skrattet ikväll,
vilket är bra.

646
00:31:01,735 --> 00:31:03,445
Jag tror inte att det är något
det kunde du ha gjort åt det.

647
00:31:03,529 --> 00:31:06,615
Din rörelse och dina rörelser
var så effektiva.

648
00:31:06,699 --> 00:31:08,284
Du slösade inte bort någon rörelse.

649
00:31:08,367 --> 00:31:09,285
Hej, ha det bra.

650
00:31:09,368 --> 00:31:11,078
Du slösade inte bort någon rörelse.

651
00:31:11,161 --> 00:31:14,123
[Swayman] Min pappa, han har varit sådan
en drivkraft i mitt liv.

652
00:31:14,206 --> 00:31:17,585
Han var den där galna pappan på isbanan
att veta att jag skulle ta mig till NHL.

653
00:31:17,668 --> 00:31:19,003
Han bara visste, sa han.

654
00:31:19,086 --> 00:31:21,672
"Jag ska göra allt för att hjälpa honom att komma dit,
men han kommer att klara det."

655
00:31:22,256 --> 00:31:23,632
Tack, man. Uppskattar det.

656
00:31:23,716 --> 00:31:25,634
-[man] Vi hämtar dem.
-[Swayman] Helt jävla rätt.

657
00:31:25,718 --> 00:31:28,596
Han visste det om du är en tävlingsman
idrottare i allt du gör,

658
00:31:28,679 --> 00:31:30,431
du kommer inte låta någon slå dig.

659
00:31:30,514 --> 00:31:33,058
Samtidigt,
du kommer att ta med dig alla.

660
00:31:33,142 --> 00:31:36,520
Och han var så bra på det
eftersom han var läkare,

661
00:31:36,604 --> 00:31:40,691
och hans mål i livet var att hjälpa andra.

662
00:31:45,195 --> 00:31:46,572
[andas ut]

663
00:31:48,657 --> 00:31:50,367
Det är ravioli.

664
00:31:50,451 --> 00:31:54,163
-[Ken] Du har inga papperstallrikar.
-Nej, du kan använda de vanliga.

665
00:31:54,246 --> 00:31:55,706
Jag antar att vi ska diska.

666
00:31:55,789 --> 00:31:58,917
[Swayman] Hur många öl är det där?
Det här är spännande.

667
00:31:59,001 --> 00:32:01,128
[Ken]
Vad pratar du om? Jag hyrde den här.

668
00:32:01,211 --> 00:32:03,047
Bryt ingenting. Allt är uthyrning.

669
00:32:03,130 --> 00:32:05,007
[Swayman]
Du måste prova aubergine.

670
00:32:05,090 --> 00:32:06,717
Du kanske flyttar till Boston.

671
00:32:06,800 --> 00:32:08,719
Det är så bra.

672
00:32:08,802 --> 00:32:11,930
Det är verkligen, verkligen fantastiskt att ha,
du vet, alla här inne.

673
00:32:12,014 --> 00:32:14,475
Jag har inte haft det här på månader,

674
00:32:14,558 --> 00:32:16,977
så det betyder världen, killar.

675
00:32:17,478 --> 00:32:19,688
Moster Jill, farbror Dino.

676
00:32:19,772 --> 00:32:23,317
De är från Colorado.
Och sedan Dylan, alla mina kusiner här.

677
00:32:23,400 --> 00:32:26,195
Och det är verkligen häftigt att ha er här
eftersom, liksom,

678
00:32:26,278 --> 00:32:27,696
vi har varit tillsammans sedan...

679
00:32:27,780 --> 00:32:29,281
-[Dino] Du föddes.
-Jag vet.

680
00:32:29,365 --> 00:32:30,616
[Dino] Det är en dröm som går i uppfyllelse.

681
00:32:30,699 --> 00:32:34,411
[Swayman] Vi spelade bara
streethockey i din källare igår.

682
00:32:34,495 --> 00:32:38,332
Du vet, vi pratade bara om hur
du har ditt namn på vår källarvägg.

683
00:32:38,415 --> 00:32:39,249
[Swayman] Åh, ja.

684
00:32:39,333 --> 00:32:42,002
- Kommer du ihåg det?
-[Swayman] 100%. Och nu är vi här.

685
00:32:42,670 --> 00:32:45,881
[producent] 41 skott sparade.
Vad tycker du om hur du spelade?

686
00:32:45,964 --> 00:32:48,550
Som... skott är...

687
00:32:49,426 --> 00:32:53,639
Jag kan ta 50 skott, 60 skott,
men verkligheten är att vi förlorade 3 till 2.

688
00:32:53,722 --> 00:32:57,017
Och två mål
som jag verkligen vill ha tillbaka, och...

689
00:32:58,727 --> 00:33:00,020
Jag är inte riktigt...

690
00:33:01,855 --> 00:33:03,065
kommer acceptera det.

691
00:33:03,148 --> 00:33:06,318
[producent] Har du tänkt på det
det kan ha varit din sista match

692
00:33:06,402 --> 00:33:08,570
som Bruin på TD Garden?

693
00:33:08,654 --> 00:33:09,488
Nej.

694
00:33:10,406 --> 00:33:11,407
Eftersom...

695
00:33:14,410 --> 00:33:16,662
Jag kan inte tänka på det.
Du vet, jag gör inte...

696
00:33:17,246 --> 00:33:20,165
Allt jag bryr mig om är att vinna matcher
för närvarande.

697
00:33:20,249 --> 00:33:22,209
Allt annat kommer att sköta sig själv.

698
00:33:24,378 --> 00:33:27,506
[Blackburn] Anledningen till Jeremy Swaymans
framtiden är osäker med Bruins

699
00:33:27,589 --> 00:33:30,592
beror på att han var tvungen att gå igenom
skiljedom förra sommaren.

700
00:33:30,676 --> 00:33:33,137
Jag tror att du skulle bli hårt pressad
att hitta många killar

701
00:33:33,220 --> 00:33:35,431
som njöt av skiljeförfarandet.

702
00:33:35,514 --> 00:33:38,642
Det är typ designat
att såra människors känslor.

703
00:33:39,309 --> 00:33:41,770
Spelaren berättar för laget
vad han tror att han är värd.

704
00:33:41,854 --> 00:33:43,564
Kommer vanligtvis in lite högre.

705
00:33:43,647 --> 00:33:44,982
Men på andra sidan,

706
00:33:45,065 --> 00:33:47,985
laget i huvudsak
måste lowball spelaren

707
00:33:48,068 --> 00:33:50,946
eftersom de vet att de kommer att göra det
måste mötas i mitten.

708
00:33:51,029 --> 00:33:53,490
Och så en neutral skiljedomare
bestämmer sedan

709
00:33:53,574 --> 00:33:55,075
spelarens lön för nästa år.

710
00:33:55,993 --> 00:33:58,495
[Suban]
Ja, jag har varit på den vägen förut.

711
00:33:58,579 --> 00:34:00,581
Det är en tuff process att gå igenom.

712
00:34:00,664 --> 00:34:03,751
Det var det centrala ögonblicket för mig
att det är en verksamhet.

713
00:34:04,543 --> 00:34:06,211
[reporter]
Du hör några skräckhistorier

714
00:34:06,295 --> 00:34:08,881
att människor får känslor sårade
och allt.

715
00:34:08,964 --> 00:34:10,215
Men hur gick det för dig?

716
00:34:10,299 --> 00:34:12,843
Det var ingen process
Jag ville gå igenom,

717
00:34:12,926 --> 00:34:16,013
eh, men jag förstår att det är ett företag.

718
00:34:16,764 --> 00:34:19,683
När du går in i rummet,
du säger inte ett ord.

719
00:34:20,726 --> 00:34:24,062
Min skiljedomare började först,
sa alla dessa stora saker.

720
00:34:24,146 --> 00:34:28,192
Skiljemannen på deras sida,
deras jobb är att hjälpa ledningssidan

721
00:34:28,275 --> 00:34:29,610
och att rippa spelare.

722
00:34:30,319 --> 00:34:34,156
Att höra att du inte är värdig
vad du tycker att du är värdig,

723
00:34:34,239 --> 00:34:35,699
det var svårt att höra.

724
00:34:37,367 --> 00:34:38,535
Du glömmer inte vad som sades.

725
00:34:38,619 --> 00:34:41,580
Jag skrev ner dem,
och jag tittade på dem häromdagen.

726
00:34:41,663 --> 00:34:43,832
Och jag hade ett par bockar.

727
00:34:43,916 --> 00:34:48,212
Min största knackning
var att jag inte var pålitlig i slutspelet.

728
00:34:48,796 --> 00:34:50,005
Kontrollera.

729
00:34:52,090 --> 00:34:55,135
[announcer 1] Och Jeremy Swayman,
högst två mål tillåts

730
00:34:55,219 --> 00:34:57,805
i sina första sju starter
under eftersäsongen,

731
00:34:57,888 --> 00:35:00,557
men nu tillåts 12 mål
i sina tre sista.

732
00:35:00,641 --> 00:35:02,810
[announcer 2] Han måste vara hos sig
bäst, det är ingen tvekan om det.

733
00:35:02,893 --> 00:35:05,646
Etablera sig själv
som nummer ett kille här i Boston.

734
00:35:05,729 --> 00:35:07,356
Måste bevisa det ikväll.

735
00:35:07,439 --> 00:35:09,024
[Tkachuk] Okej, låt gå.

736
00:35:10,692 --> 00:35:11,985
[ankunnare 1] Reinhart.

737
00:35:12,069 --> 00:35:13,362
Ställde upp vid Ekblad.

738
00:35:13,445 --> 00:35:15,322
Reinhart med rum, shorthanded.

739
00:35:15,405 --> 00:35:17,324
Skjuter. Spara gjord av Swayman.

740
00:35:17,407 --> 00:35:18,826
Han fick det med handsken.

741
00:35:18,909 --> 00:35:19,827
[Tkachuk] Kom igen!

742
00:35:19,910 --> 00:35:23,163
[utropare 1] Luostarinen flyttar in.
Skjuter. Av handsken från Swayman.

743
00:35:23,872 --> 00:35:26,166
Barkov gör upp det. Verhaeghe skjuter.

744
00:35:26,250 --> 00:35:28,502
Handskräddning gjord av Swayman.

745
00:35:28,585 --> 00:35:29,586
Kom igen!

746
00:35:29,670 --> 00:35:31,839
[announcer 2] Floridas hade
ett par stora möjligheter,

747
00:35:31,922 --> 00:35:34,049
men Swayman ser bara lugn ut,
slappar i nätet just nu.

748
00:35:34,132 --> 00:35:35,092
Ingenting stör honom.

749
00:35:35,175 --> 00:35:38,303
Era jäklar, var uppmärksam!
Ingen har träffat en jävla grej!

750
00:35:38,387 --> 00:35:42,266
Du får en ledning med 3-1
och nu vill du göra pjäser.

751
00:35:42,349 --> 00:35:44,351
Fy fan pjäserna!

752
00:35:44,434 --> 00:35:49,773
Slå på deras jävla D
så i spel 7 fick de ingenting kvar!

753
00:35:50,482 --> 00:35:53,735
[announcer 1] Och de håller på att gå vilda
här i Sunrise med 2:02 kvar.

754
00:35:53,819 --> 00:35:55,153
Och Pantern timeout.

755
00:35:55,237 --> 00:35:56,864
[publiken jublar]

756
00:35:56,947 --> 00:35:58,699
Spela till Barkov i hörnet.

757
00:35:58,782 --> 00:36:01,827
Den hamnar på Verhaeghes pinne.
Handled skjuten i trafiken.

758
00:36:01,910 --> 00:36:04,913
Between-the-bens försök för Montour!

759
00:36:04,997 --> 00:36:07,833
-Och det stoppas av Swayman!
-[Tkachuk] Overkligt.

760
00:36:07,916 --> 00:36:10,752
[announcer 2] Inte säker på hur Swayman
såg till och med det där skottet komma från Montour

761
00:36:10,836 --> 00:36:12,546
med all trafik framför sig.

762
00:36:12,629 --> 00:36:16,133
Jeremy Swayman
har verkligen dykt upp här i spel 5.

763
00:36:16,216 --> 00:36:17,759
[Tkachuk] Kom igång. Låt oss gå.

764
00:36:17,843 --> 00:36:20,262
[presentatör 1] Tretton sekunder kvar.
Det är ute framför. Skjuts brett.

765
00:36:20,345 --> 00:36:21,179
[Tkachuk] Kom igen!

766
00:36:21,263 --> 00:36:22,514
Kolla på Montour.

767
00:36:22,598 --> 00:36:24,016
Centreringspass! Reinhart!

768
00:36:24,099 --> 00:36:25,767
Stoppad av Swayman!

769
00:36:25,851 --> 00:36:29,229
Två sekunder kvar.
Ner till sista sekunderna.

770
00:36:29,313 --> 00:36:30,647
Och det kommer att göra det!

771
00:36:30,731 --> 00:36:35,819
Jeremy Swayman
med en sista avgörande räddning på Reinhart!

772
00:36:35,903 --> 00:36:38,280
[announcer 2] Spara för att rädda deras säsong,
vad det var där.

773
00:36:38,363 --> 00:36:42,075
[utropare 1]
Bruins lever för att slåss en annan dag.

774
00:36:42,159 --> 00:36:43,619
-Ja!
-Ja!

775
00:36:44,995 --> 00:36:47,623
Fan, ja. Det var en fantastisk känsla.

776
00:36:47,706 --> 00:36:49,958
Att inte låta mig själv bli uppslukad.

777
00:36:50,042 --> 00:36:51,460
Och det är ett ettårigt avtal.

778
00:36:51,543 --> 00:36:54,588
Om du inte uppträder i år,
du kommer inte ha något kontrakt.

779
00:36:54,671 --> 00:36:57,132
Du kommer inte leva upp
till alla dessa knackningar

780
00:36:57,215 --> 00:36:59,009
att de tänker på dig.

781
00:36:59,092 --> 00:37:01,178
Och det var ganska speciellt.

782
00:37:06,224 --> 00:37:09,645
Jag är bara så stolt över den här gruppen.
Så stolta över hur vi svarade.

783
00:37:09,728 --> 00:37:12,773
Och nu får vi åka tillbaka till Boston
och ta med oss Florida.

784
00:37:15,984 --> 00:37:17,819
[broadcaster] Sedan ett par dagar nu,

785
00:37:17,903 --> 00:37:19,863
du vet att du kommer att göra det
få frågor som,

786
00:37:19,947 --> 00:37:24,034
"Kommer Boston att göra mot oss
vad gjorde vi med dem förra året?"

787
00:37:24,117 --> 00:37:27,913
Men den enda killen som inte riktigt har gjort det
gjort intryck ännu

788
00:37:27,996 --> 00:37:30,499
i den här serien är Matthew Tkachuk.

789
00:37:31,583 --> 00:37:34,252
Och det är nu hans tid att göra det.

790
00:37:35,128 --> 00:37:37,089
[Tkachuk] Okej, låt oss ta det här
jävla går.

791
00:37:39,341 --> 00:37:42,010
Jag skulle inte säga att vi var utanför vårt spel.
De var bara skarpare.

792
00:37:42,094 --> 00:37:44,972
Om jag ser något,
Jag har inga problem att säga det.

793
00:37:45,722 --> 00:37:48,225
Åh, skojar du med mig?
Använd dina lagkamrater.

794
00:37:48,308 --> 00:37:51,228
Ett jävla avloppspass, Bark.
Det är overkligt hur det fungerar.

795
00:37:51,311 --> 00:37:53,271
[Tkachuk]
Jag kommer aldrig att berätta något för någon

796
00:37:53,355 --> 00:37:55,273
att jag inte ska gå ut dit
och göra mig själv.

797
00:37:55,357 --> 00:37:59,695
Så jag förväntar mig mycket av den här gruppen,
och jag förväntar mig mycket av mig själv.

798
00:37:59,778 --> 00:38:02,072
På båda. Det är på mig. På båda.

799
00:38:02,155 --> 00:38:03,156
Ett försök.

800
00:38:03,240 --> 00:38:05,659
[producent] Oroar du dig för
Swaymans form överhuvudtaget?

801
00:38:05,742 --> 00:38:07,077
[Tkachuk]
Ja, han var bra igår kväll.

802
00:38:07,160 --> 00:38:10,831
Vi måste verkligen komma till honom som vi gjorde
i spel 2, 3 och 4.

803
00:38:11,707 --> 00:38:13,583
Jag skulle säga, det bästa sättet
att komma in i en målvakts huvud

804
00:38:13,667 --> 00:38:16,003
har någon framför sig hela natten
där han inte kan se pucken.

805
00:38:16,086 --> 00:38:18,547
Vi måste göra ett mycket bättre jobb
att komma framför honom.

806
00:38:20,757 --> 00:38:22,009
Så trött.

807
00:38:25,345 --> 00:38:27,389
[man] Snacka om att regna på vår parad,
va?

808
00:38:27,472 --> 00:38:29,266
[Tkachuk] Jag måste slipa ut det
på väg hem.

809
00:38:29,349 --> 00:38:30,892
[man] Vad måste du göra?

810
00:38:31,685 --> 00:38:33,603
-Slipa ut den i min golfbil.
-Ja, det är du.

811
00:38:33,687 --> 00:38:34,980
Önska mig lycka till.

812
00:38:37,607 --> 00:38:40,610
[sändare] Jag vet inte hur Boston har det
ska klara Florida, killar.

813
00:38:40,694 --> 00:38:43,363
Det är på Swayman.
Det är det enda sättet de kan vinna.

814
00:38:43,447 --> 00:38:44,740
Jag har Boston i sjuan,

815
00:38:44,823 --> 00:38:47,826
bara för att jag tror att Swayman kommer att göra det
kom in och stjäl serien.

816
00:38:47,909 --> 00:38:50,037
[publik] Låt oss gå, Bruins!

817
00:38:50,120 --> 00:38:51,329
[rytmisk klappning]

818
00:38:51,413 --> 00:38:54,332
[announcer] Det är spel 6,
och vi är tillbaka i Boston,

819
00:38:54,416 --> 00:38:56,793
en välkänd stad
för sin historia med råttor.

820
00:38:56,877 --> 00:39:00,047
Men det är en annan sorts råtta
som har gnagt iväg

821
00:39:00,130 --> 00:39:02,924
på denna organisation
under de senaste åren.

822
00:39:03,008 --> 00:39:04,843
En råtta i södra Florida.

823
00:39:05,886 --> 00:39:06,803
Här går vi.

824
00:39:06,887 --> 00:39:08,847
[announcer 2]
De fick en tegelvägg i nät.

825
00:39:08,930 --> 00:39:11,933
Han har varit den bästa spelaren för Bruins
i den här serien, ingen tvekan om det.

826
00:39:12,017 --> 00:39:14,853
Reinhart tvärs över, och en räddning från Swayman.

827
00:39:15,854 --> 00:39:17,481
[Tkachuk]
Nej, nej, det kan vi inte göra!

828
00:39:17,564 --> 00:39:19,566
[annonserare]
Och det är en väldigt, väldigt stor räddning.

829
00:39:19,649 --> 00:39:21,693
Hans första riktiga test av hockeyspelet.

830
00:39:22,527 --> 00:39:26,156
[Swayman] Jag bara omfamnade det.
Och om detta var mitt sista spel,

831
00:39:26,239 --> 00:39:29,201
Jag ville vara säker
Jag gjorde det med all möda jag hade

832
00:39:29,284 --> 00:39:30,744
och oavsett vad det krävdes.

833
00:39:30,827 --> 00:39:33,580
[annonserare]
Stoppad och täckt av Jeremy Swayman...

834
00:39:33,663 --> 00:39:34,915
...uppslukad av Swayman...

835
00:39:34,998 --> 00:39:36,249
...en alert Swayman-räddning...

836
00:39:36,333 --> 00:39:37,876
...upplockad från isen av Swayman...

837
00:39:37,959 --> 00:39:39,836
...Swayman, han är inlåst nu...

838
00:39:39,920 --> 00:39:42,130
...och ett stopp från Jeremy Swayman...

839
00:39:42,214 --> 00:39:43,715
Swayman... Swayman...

840
00:39:45,217 --> 00:39:47,552
[Tkachuk] Är du okej? Är du okej?
Är du okej?

841
00:39:47,636 --> 00:39:49,596
Aldrig sett en kapten sluta i sitt lag.

842
00:39:50,430 --> 00:39:52,224
[Pasternak] Lyssna inte ens på det.

843
00:39:53,683 --> 00:39:55,143
Att vara en ung spelare i NHL,

844
00:39:55,227 --> 00:39:58,063
mina första tre, fyra, fem år
spela i slutspel,

845
00:39:58,146 --> 00:40:01,191
Jag tror att jag var mer killen
som försökte att inte vara killen

846
00:40:01,274 --> 00:40:03,902
att göra misstaget,
och inser att nu,

847
00:40:03,985 --> 00:40:06,196
Jag kan inte tro
Jag tillät mig själv att göra det.

848
00:40:06,279 --> 00:40:07,989
Netto! Netto! Netto! Netto!

849
00:40:08,073 --> 00:40:09,991
Jag behöver den där pucken vid nätet.

850
00:40:11,034 --> 00:40:13,078
Så jag har helt ändrat mitt tänk.

851
00:40:13,578 --> 00:40:17,207
Jag skulle inte säga
att jag är extraordinär på en sak,

852
00:40:17,290 --> 00:40:21,711
men jag hoppas att jag är känd
att vara en hemsk person att spela mot.

853
00:40:23,130 --> 00:40:24,256
Jag går. Jag går.

854
00:40:24,339 --> 00:40:25,799
Knulla.

855
00:40:25,882 --> 00:40:27,801
[announcer 2]
Kommer det att bli ett försenat mindre straff?

856
00:40:27,884 --> 00:40:29,261
[utropare 1]
Det finns. På Boston Bruins.

857
00:40:29,344 --> 00:40:31,805
[Pasternak] Det är ett sådant dyk.
Ett sådant jävla dyk!

858
00:40:31,888 --> 00:40:34,057
[Tkachuk]
Hej, sätt att knuffa och knuffa!

859
00:40:34,141 --> 00:40:35,142
Fy fan, ja!

860
00:40:35,225 --> 00:40:36,601
[domare] Du har ett powerplay
och han vet det.

861
00:40:36,685 --> 00:40:37,936
[Tkachuk] Ja, han är en idiot.

862
00:40:38,019 --> 00:40:39,354
[utropare 1]
Du vinner inte i slutspelet

863
00:40:39,437 --> 00:40:41,314
om du inte är villig
att offra dig själv,

864
00:40:41,398 --> 00:40:43,859
och båda dessa lag gör det.

865
00:40:44,734 --> 00:40:46,862
[Swayman]
Jag var så beroende av det där flyttillståndet.

866
00:40:46,945 --> 00:40:48,113
Jag visste hur jag skulle ta mig dit

867
00:40:48,196 --> 00:40:50,949
för det är där jag hittar
Jag njuter mest av stunden

868
00:40:51,032 --> 00:40:52,159
och jag spelar på mitt bästa.

869
00:40:52,242 --> 00:40:53,410
[Tkachuk] Ner! Ner! Ner!

870
00:40:53,493 --> 00:40:55,370
[utropare 1]
Tkachuk övergår framåt.

871
00:40:55,453 --> 00:40:57,831
Hittills bara ett mål,
fyra poäng i denna serie

872
00:40:57,914 --> 00:41:00,667
efter att ha varit en dominerande kraft
i sin seger på sju matcher

873
00:41:00,750 --> 00:41:03,545
över Boston Bruins
i första omgången förra året.

874
00:41:03,628 --> 00:41:05,797
[Tkachuk] Nät! Net, om du kan.

875
00:41:05,881 --> 00:41:07,674
[annonserare]
Verhaeghe hade nästan det.

876
00:41:07,757 --> 00:41:11,011
Tkachuk river den på mål.
Handskar och hålls av Swayman.

877
00:41:11,678 --> 00:41:12,804
[Tkachuk] Knulla mig!

878
00:41:13,513 --> 00:41:15,807
Han blev bara varm vid rätt tillfälle.

879
00:41:15,891 --> 00:41:17,517
Men vi sliter på våra lag.

880
00:41:18,476 --> 00:41:20,187
Och pressen fick dem.

881
00:41:20,270 --> 00:41:22,189
[annonserare]
Marchand, iväg till DeBrusk.

882
00:41:22,272 --> 00:41:24,608
Tillbaka till McAvoy. McAvoy går in.

883
00:41:24,691 --> 00:41:27,277
Det är utanför Tkachuk! Bobrovsky ner!

884
00:41:27,360 --> 00:41:28,653
Puck fri.

885
00:41:28,737 --> 00:41:30,363
[Swayman] Det är ett stort stopp.

886
00:41:30,447 --> 00:41:33,408
Åh, och det är en scramble
där framför Floridas nätet.

887
00:41:34,492 --> 00:41:37,287
Den är tagen av Matthew Tkachuk.
Tkachuk knäböjer tillbaka.

888
00:41:37,370 --> 00:41:38,747
Träffar Forsling up is.

889
00:41:39,623 --> 00:41:41,249
[Swayman]
Jag var så i nuet.

890
00:41:41,333 --> 00:41:43,793
Jag tänkte inte på resultatet,
Jag tänkte inte på övertiden,

891
00:41:43,877 --> 00:41:44,920
Jag tänkte inte på något annat.

892
00:41:45,003 --> 00:41:47,339
[annonserare]
Tappade den för Lundell, med ett skott.

893
00:41:47,422 --> 00:41:49,132
[Swayman] Det var bara ännu ett skott,

894
00:41:49,216 --> 00:41:51,551
och se till
Jag var i stånd att rädda den.

895
00:41:51,635 --> 00:41:53,345
Swayman, räddningen.

896
00:41:53,428 --> 00:41:56,932
[Swayman] Sätt i en bra returplats,
och det var egentligen bara en smäll.

897
00:42:03,438 --> 00:42:04,940
[announcer] Rebound! Poäng!

898
00:42:06,775 --> 00:42:09,110
[Swayman] Och det gjorde jag inte
se det genom min försvarares ben.

899
00:42:09,194 --> 00:42:12,197
När du inte ser en release,
det är svårt för en målvakt att stoppa den pucken.

900
00:42:12,280 --> 00:42:14,741
[annonserare]
Pantern har förbluffat publiken.

901
00:42:14,824 --> 00:42:17,369
[Swayman] Det var en av dem där
det är som, skojar du med mig?

902
00:42:17,452 --> 00:42:19,704
[Tkachuk] Fan ja! Ja! Ja!

903
00:42:19,788 --> 00:42:23,416
[presentatör] Matthew Tkachuk firar
som Florida Panthers,

904
00:42:23,500 --> 00:42:25,543
för andra säsongen i rad,

905
00:42:25,627 --> 00:42:28,296
kommer att spela i Eastern Conference-finalen.

906
00:42:28,380 --> 00:42:30,173
[Swayman] Jag kände bara att jag svikit dem
på ett sätt,

907
00:42:30,257 --> 00:42:32,467
för jag kunde ha slutat
det sista skottet.

908
00:42:33,218 --> 00:42:34,719
[publiken jublar]

909
00:42:38,932 --> 00:42:42,602
♪ På natten medan min kropp
Sov i min säng ♪

910
00:42:42,686 --> 00:42:45,355
[annonserare]
Dessa två lag kommer att skaka hand just nu

911
00:42:45,438 --> 00:42:48,275
med all fiendskap
och allt som har pågått.

912
00:42:48,358 --> 00:42:50,318
[Tkachuk]
Bra jobbat, pojkar. Bra jobbat. Fan ja.

913
00:42:50,402 --> 00:42:53,196
♪ Hundra mil i timmen
I snabbfilen ♪

914
00:42:53,280 --> 00:42:55,240
[Swayman]
Även om han är en pest att spela mot,

915
00:42:55,323 --> 00:42:58,118
du respekterar en sådan kille
för det är det som gör dessa spel

916
00:42:58,201 --> 00:43:00,537
så otroligt att vinna, och serier,

917
00:43:00,620 --> 00:43:03,415
för över en serie
du kan eliminera spelare.

918
00:43:03,498 --> 00:43:07,127
-Fan ja! Jag älskar dig Bobby!
-Fan ja!

919
00:43:07,210 --> 00:43:09,879
Och han är en kille som inte tillät sig själv
att slås ut ur serien.

920
00:43:09,963 --> 00:43:12,674
Och jag tror att det är något
Jag skulle kunna tippa min keps till.

921
00:43:13,216 --> 00:43:15,176
Bra serie. Bra jobbat, bra jobbat.

922
00:43:15,260 --> 00:43:17,679
[announcer 1] Jeremy Swayman,
han är historien för Boston Bruins.

923
00:43:17,762 --> 00:43:19,639
[announcer 2] Visst några
frågetecken framöver.

924
00:43:19,723 --> 00:43:22,726
Han gav dem varje position
att vara här i spel 6.

925
00:43:22,809 --> 00:43:24,311
[Swayman]
Han vill förmodligen inte höra det här,

926
00:43:24,394 --> 00:43:28,940
men jag ser definitivt upp till honom, du vet,
och det faktum att han vill själv

927
00:43:29,024 --> 00:43:30,317
och hans lag för att vinna matcher.

928
00:43:30,400 --> 00:43:31,776
Och jag vill vara sådan.

929
00:43:31,860 --> 00:43:33,695
Overkligt, bror, hej?

930
00:43:33,778 --> 00:43:35,947
- Kul att se. Tack.
- Svårt att gå emot.

931
00:43:36,031 --> 00:43:39,826
[publik] Swayman. Swayman.
Swayman. Swayman.

932
00:43:39,909 --> 00:43:42,245
[announcer 1] De två kommer att slåss igen.

933
00:43:42,329 --> 00:43:46,666
[publik] Swayman. Swayman. Swayman.

934
00:43:46,750 --> 00:43:49,044
[Swayman] Jag tänkte bara
om den där tröjan.

935
00:43:49,127 --> 00:43:50,628
Som, är det sista gången?

936
00:43:51,171 --> 00:43:52,922
Du vet, det var då jag var typ, hej.

937
00:43:53,006 --> 00:43:55,550
Och du åker skridskor runt i trädgården,
du tittar upp,

938
00:43:55,633 --> 00:43:58,845
och du hör ditt namn skanderas
och det är som, whoa, liksom...

939
00:44:02,766 --> 00:44:03,767
Fan.

940
00:44:03,850 --> 00:44:05,518
[publiken jublar]

941
00:44:08,188 --> 00:44:09,522
[Tkachuk] Sparade vårt bästa till sist.

942
00:44:09,606 --> 00:44:10,732
[alla jublar]

943
00:44:10,815 --> 00:44:12,442
Sparade vårt bästa till sist.

944
00:44:12,525 --> 00:44:16,780
[Swayman] Jag vill bara att alla ska veta
att jag är en obeveklig konkurrent.

945
00:44:16,863 --> 00:44:18,740
Det är svårt att göra, och det gjorde du
jävla häftigt.

946
00:44:18,823 --> 00:44:20,825
[Swayman]
Det är äckligt att tänka på,

947
00:44:20,909 --> 00:44:23,536
att jag inte ska höja en Stanley Cup
över mitt huvud i år.

948
00:44:23,620 --> 00:44:26,873
Men hur jag kommer att göra det
är att vända blad

949
00:44:26,956 --> 00:44:29,667
och ta det positiva
och börja jobba mot nästa år.

950
00:44:29,751 --> 00:44:30,960
[alla jublar]

951
00:44:32,337 --> 00:44:35,590
♪ Mitt hjärta slår
Som en Cherokee-trumma ♪

952
00:44:35,673 --> 00:44:37,217
Fan, jag kommer att sakna er.

953
00:44:38,051 --> 00:44:38,927
Knulla.

954
00:44:39,010 --> 00:44:40,804
♪ Hundra mil i timmen... ♪

955
00:44:40,887 --> 00:44:42,806
[Swayman] Jag menar, jag vill inte att det ska ta slut.

956
00:44:42,889 --> 00:44:45,100
Det kan vara sista gången
Jag bär en Bruins tröja.

957
00:44:45,183 --> 00:44:47,185
Och det vet jag att jag kommer att göra
allt i min makt

958
00:44:47,268 --> 00:44:49,312
att vara Bruin under en lång tid.

959
00:44:49,979 --> 00:44:51,314
[Tkachuk] Bra jobbat, pojkar.

960
00:44:51,398 --> 00:44:54,859
[Swayman] Som barn växte upp i Alaska,
det här var i mina vildaste jävla drömmar.

961
00:44:54,943 --> 00:44:56,277
Jag vill aldrig att det ska ta slut,

962
00:44:56,361 --> 00:44:58,530
och jag är bara så tacksam
att solen går upp imorgon

963
00:44:58,613 --> 00:45:00,240
och det finns en annan möjlighet
att bli bättre.

964
00:45:00,323 --> 00:45:02,409
Vad jag än kan göra för att hjälpa det här laget att vinna,

965
00:45:02,492 --> 00:45:04,244
Jag vet allt annat
kommer att sköta sig själv.

966
00:45:04,327 --> 00:45:06,496
- Till nästa.
- [heja alla]

967
00:45:06,996 --> 00:45:09,416
[intensiv musik spelas]